PROMETO-ME MODERNA
I PROMISE MYSELF MODERN
a partir de/ inspired by Frankenstein de/ by MARY SHELLEY
de / by Alice Azevedo
28-29 Novembro 2025 / 28-29 November 2025 BLACK BOX - ESPAÇO DO TEMPO
11 a 21 Dezembro 2025 / 11 to 21 December 2025 SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL
Sinopse
Em ano indefinido, antes da era comum, Prometeu prometeu, e cumpriu. E foi castigado por isso.
Em 17–, sobre a aldeia de Chamounix, Suíça, a Criatura narra a sua história ao seu criador. Em 1818, Inglaterra, Mary Shelley publica Frankenstein: O Prometeu Moderno. Em 1995, São Francisco, Susan Stryker escreve My Words to Victor Frankenstein above the Village of Chamounix – Performing Transgender Rage.
Em 2025, Portugal, uma artista trans vê-se parte de tudo isto. Tudo isto, partes. Todas partidas. Todas juntas.
Texto e Encenação Alice Azevedo Apoio à criação Bruno Huca Com Alice Azevedo, Eduarda Arriaga, June João, Lila Vivo, Vítor Silva Costa Desenho de luz Manuel Abrantes Cenário Daniela Cardante Figurinos Behén Produção executiva Beatriz Cuba e Margarida Zeferino Residências O Espaço do Tempo, Rua das Gaivotas 6, Silly Season Co-produção Causas Comuns, Cineteatro Louletano, Bolsa de Criação O Espaço do Tempo, com o apoio do BPI e da Fundação «la Caixa» e São Luiz Teatro Municipal.
Synopsis
In an undetermined year, before the common era, Prometheus made a promise and kept it.
And he was punished for it. In 17–, above the village of Chamounix, Switzerland, the Creature tells its story to its creator. In 1818, in England, Mary Shelley publishes Frankenstein; or, The Modern Prometheus. In 1995, in San Francisco, Susan Stryker writes My Words to Victor Frankenstein above the Village of Chamounix – Performing Transgender Rage.
In 2025, in Portugal, a trans artist sees themselves as part of all this. All these fragments. All broken. All together.
Text and Direction Alice Azevedo Creative support Bruno Huca With Alice Azevedo, Eduarda Arriaga, June João, Lila Tiago, Vítor Silva Costa Lighting design Manuel Abrantes Set design Daniela Cardante Costumes Behén Executive production Beatriz Cuba and Margarida Zeferino Residencies O Espaço do Tempo, Rua das Gaivotas 6, Silly Season Co-production Causas Comuns, Cineteatro Louletano, Creation Grant O Espaço do Tempo, supported by Fundação «la Caixa» and São Luiz Teatro Municipal.