OUTRA BIZARRA SALADA
Another BIZARRe SALAD
a partir de / based on KARL VALENTIM
encenação / directed by BEATRIZ BATARDA
18 a 25 Fevereiro 2023 / 18 to 25 February SALA LUÍS MIGUEL CINTRA - SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL
Sinopse
Outra Bizarra Salada parte de uma selecção de textos de Karl Valentin (1882-1948) e conta com a participação da Orquestra Metropolitana de Lisboa, sob a direcção do maestro Cesário Costa.
Fala-se de uma orquestra em convulsão artística enquanto tenta acompanhar uma revolução cultural; de uma maestrina à beira de um ataque de nervos e de um músico que perde a música e passa de violinista a trombonista e a percussionista; das marcas deixadas pelo medo; de rotura de padrões com humor e amor.
Uma Bizarra Salada, inspirada no espetáculo E Não Se Pode Exterminá-lo? – um dos momentos mais icónicos do Teatro da Cornucópia dos anos 70 com encenação de Jorge Silva Melo – foi criada por Beatriz Batarda e apresentada no Teatro São Luiz em 2011.
Agora, no rescaldo da pandemia do vírus SARS-CoV-2 e no fervilhar dos movimentos transformadores da sociedade que marcam o início dos nossos anos 20, revisita-se esta comédia musical. Para, mais do que nunca, rir dos nossos preconceitos, afugentar a cultura do medo e da paranóia e mobilizar os afectos perdidos. Desta vez, chama-se Outra Bizarra Salada, porque se os tempos mudaram, também artistas e intérpretes cozinham com novos ingredientes e temperos.
Encenação Beatriz Batarda Direcção musical Cesário Costa Dramaturgia Beatriz Batarda e Bruno Nogueira Elenco Bruno Nogueira, Rita Cabaço e Orquestra Metropolitana de Lisboa Desenho de luz Nuno Meira Cenografia Fernando Ribeiro Figurinos Patrícia Dória Sonoplastia Sérgio Milhano Assistência de encenação Mariana Lobo Vaz Direção de produção Rita Faustino Produção executiva Mariana Dixe Co-produção Causas Comuns, OffKey Produções Artísticas, São Luiz Teatro Municipal em parceria com Orquestra Metropolitana de Lisboa.
Synopsis
Another Bizarre Salad is based on a selection of texts by Karl Valentin (1882-1948) with the participation of the Lisbon Metropolitan Orchestra, under the direction of conductor Cesário Costa.
It talks about an orchestra in artistic convulsion while trying to accompany a cultural revolution; about a conductor on the verge of a nervous breakdown and a musician who loses his music and goes from violinist to trombonist and to percussionist; about the marks left by fear; about breaking patterns with humour and love.
A Bizarre Salad, inspired by the show E Não Se Pode Exterminá-lo? - one of the most iconic moments of the 1970s Teatro da Cornucópia directed by Jorge Silva Melo - was created by Beatriz Batarda and presented at Teatro São Luiz in 2011.
Now, in the aftermath of the SARS-CoV-2 virus pandemic and in the throes of the society-changing movements that mark the beginning of our 20s, this musical comedy is revisited. More than ever, to laugh at our prejudices, chase away the culture of fear and paranoia and mobilise lost affections. This time, it's called Another Bizarre Salad, because if times have changed, artists and performers also cook with new ingredients and seasonings.
Direction Beatriz Batarda Musical direction Cesário Costa Dramaturgy Beatriz Batarda and Bruno Nogueira Cast Bruno Nogueira Rita Cabaço and Orquestra Metropolitana de Lisboa Light design Nuno Meira Scenography Fernando Ribeiro Costumes Patrícia Dória Sound design Sérgio Milhano Direction assistance Mariana Lobo Vaz Production direction Rita Faustino Executive production Mariana Dixe Co-production Causas Comuns, OffKey Produções Artísticas, São Luiz Teatro Municipal in partnership with Orquestra Metropolitana de Lisboa.