AS ONDAS
THE WAVES
a partir de / based on VIRGINIA WOOLF
encenação / directed by SARA CARINHAS
20 Novembro a 15 Dezembro 2013 / 20 November to 15 December 2013 ESPAÇO RIBEIRA– PRIMEIROS SINTOMAS
26 Abril 2014 / 26 Abril 2014 TEATRO MUNICIPAL DE VILA REAL
10 Maio 2014 / 10 May 2014 TEATRO VIRGÍNIA
03 a 05 Janeiro 2015 / 03 to 05 January 2015 FESTIVAL DE TEATRO SANTIAGO A MIL – SANTIAGO DO CHILE
15 a 24 Janeiro 2015 / 15 to 24 January 2015 SALA BERNARDO SASSETTI - SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL
12 e 13 Agosto 2016 / 12 and 13 August 2016 FESTIVAL DE TEATRO NUEVO LEÓN - MÉXICO
Sinopse
“A porta abre-se, a porta não pára de se abrir.” Lá dentro da casa branca: o Bernard, o Louis, a Susan, a Rhoda e a Jinny. Cinco amigos que lutam com o “laço do tempo”, em torno da mesa com três flores vermelhas. Cá fora o sol move-se ao longo de um dia, e faz mudar o mar que bate com força na praia.
A partir do romance As Ondas de Virginia Woolf, conta-se uma história sobre a passagem do tempo, numa orquestração de cinco identidades em busca de si próprias (e uma outra ausente porém evocada por todos).
Num espaço íntimo de partilha com o público, a linguagem poética presente na obra original é traduzida num imaginário cénico que, em permanente interacção com a música, estabelece um diálogo entre o movimento da Natureza e o envelhecimento destes cinco personagens, cúmplices desde a infância.
Encenação Sara Carinhas Com Cristina Carvalhal, Lígia Roque, Miguel Loureiro, Simão do Vale Africano e Sofia Dinger Cenário e figurinos Ana Vaz Sonoplastia Madalena Palmeirim Luz Cristina Piedade Fotografia Susana Paiva Vídeo Pedro Marques Produção executiva Mafalda Gouveia Apoios Fundação Calouste Gulbenkian, Primeiros Sintomas, Companhia Olga Roriz, Arsoft, DGArtes Produção Causas Comuns
Synopsis
“The door opens, the door keeps opening.” Inside the white-washed house, five friends, Bernard, Louis, Susan, Rhoda, and Jinny, grappling with the “time loop” around a table with three red flowers. Outside the sun is shining, moving through the day, changing the sea, with waves crashing down on the sand.
Based on the novel The Waves by Virginia Woolf, a story is told about the passage of time, wherein five characters interact with each other in search of their inner selves (and a sixth character, though readers never hear him speak, but who the others refer to).
In an intimate space for sharing with the public, the poetic language present in The Waves is translated into a scenic imaginary that establishes parallels to the changing position of the sun and the tides and the aging of these characters, partners in crime since childhood, all the while in permanent interaction with the music.
Director Sara Carinhas Cast Cristina Carvalhal, Lígia Roque, Miguel Loureiro, Simão do Vale Africano and Sofia Dinger Set design and costumes Ana Vaz Sound designer Madalena Palmeirim Light designer Cristina Piedade Photography Susana Paiva Video Pedro Filipe Marques Executive producer Mafalda Gouveia Sponsors Calouste Gulbenkian Foundation, Primeiros Sintomas, Olga Roriz Company, Arsoft and DGArtes Production Causas Comuns